24.-28.09.2015
dt. / tschech. Workshop
UNSERE REGION - UNSERE SPRACHEN

Start: 24.09. - 17:00 Uhr
Ende: 28.09. - 15:00 Uhr mit Präsentation in Nový Bor
Ort: Nový Bor/Polevsko (mit Vollpension) 
Penzion a restaurace Na Křižovatce, Polevsko 190 
Kosten: 35,00 € deutsche Teilnehmer
700,00 CZK tschechische Teilnehmer

Bist du älter als 18 Jahre und hast du Lust auf etwas Neues? - Was erwartet dich mit uns?
In fünf Tagen lernst du „Unsere Region“ mit ganz neuen Augen zu betrachten. Der Workshop möchte dir Lust auf die Sprache des Nachbarn machen und dir zeigen wie nah und gleich, Tschechen und Deutsche sind. Entstehen werden kleine Theater- und Filmsequenzen welche sich mit den Menschen, Orten und Sprachen des jeweilig „Anderen“ beschäftigen. Du hast die Möglichkeit in allen Workshops mitzuarbeiten. Unsere gemeinsamen Ergebnisse präsentieren wir dann in Novy Bor und Zittau der Öffentlichkeit. Tschechische Sprachkenntnisse sind dabei nicht notwendig!!! Dolmetscher sind anwesend.
Wer leitet die Workshops?
Petra Zahradníčková (CZ), Petra Sochová (CZ) Patrick Weißig (D)
Melde dich gleich an unter:
[D] – Patrick Weißig - Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! [CZ] – Petra Zahradníčková - Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Anmeldung bis zum 16.8.2015
Weitere Informationen unter:
www.freiraumzittau.de und www.horskyspolek.eu Du hast weitere Fragen? Dann schreib uns eine Mail!

24.-28.09.2015
česko-německý Workshop
NÁŠ REGION – NAŠE JAZYKY

Začátek: 24.09. - 17:00 hodin 
Konec: 28.09. - 15:00 hodin s prezentací v Novém Boru 
Místo: Nový Bor/Polevsko (s plnou penzí) 
Penzion a restaurace Na Křižovatce, Polevsko 190 
Cena: 700,00 CZK čeští účastníci 35,00 € němečtí účastníci

Je ti více než 18 let a máš chuť na nové zážitky? - Co tě s námi čeká?
Během pěti společně strávených dní poznáš „náš region“ trochu z jiné stránky. Chtěli bychom ti netradiční formou přiblížit jazyk našich sousedů a ukázat ti, jak blízko a jak stejní Češi a Němci vlastně jsou. Během naší práce vzniknou malé divadelní a filmové scénky, které se budou zabývat lidmi, místy a jazyky - naším i „těch druhých“. Budeš mít možnost podílet se na všech workshopech. Společné výsledky budeme prezentovat veřejnosti v Novém Boru a Žitavě. Znalost němčiny není podmínkou!!! Na místě budou tlumočníci. 
Kdo akci povede?
Petra Zahradníčková (CZ), Petra Sochová (CZ) Patrick Weißig (D)
Přihlas se na následujících kontaktech:
[CZ] – Petra Zahradníčková - Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! [D] – Patrick Weißig - Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Uzávěrka přihlášek do 16.8.2015
Podrobnější informace na:
www.horskyspolek.eu a www.freiraumzittau.de. Napadají tě další dotazy? Napiš nám e-mail!